Hey baby, I love you, muach… udah bosen kali yach? Masa tiap generasi ke generasi taunya cuma bahasa inggris satu itu aja, udah gak jamannya kali, malahan abang tukang sampah di depan rumah RYO udah hapal artinya I love you, garing banget gak sih, nah pada suatu ketika, RYO mencoba ngasi tantangan sama temen RYO yang adalah ternyata kakak kelas di jurusan multibahasa asing, untuk mencari, 100 lebih kata-kata asing (termasuk inggris dan Indonesia) untuk menunjukkan cinta, eh dalam 2 jam udah dibales message RYO, dan berikut daftarnya kalo RYO-holic (hehehe) mau
afrika – ek het jou life
albania – te dua
arab – ana behibak (kepada pria)
arab – ana behebek (kepada wanita)
armenia – yes kez sirumen
bahasa tanda tulis - ,\,,/ (berdasarkan posisi jari ketika menulis ‘i love you’)
bambara – m’bi fe
bengali – ami tomake bhalobashi (dibaca: amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
belanda – ik hou van jou
belarusia – ya tabe kahayu
bisaya – nahigugma ako kanimo
bulgaria –obicham te
cina canton – ngo oiy ney a
cina mandarin – wo ai ni
catalan – t’estimo
cherokee – tsi ge yu i
cheyenne – ne mohotatse
chichewa – ndimakukonda
corsica – ti tengo caru (untuk pria)
creol – mi aime jou
cceko – miluji te
denmark – jeg elsker dig
elvish (bahasa elf) – amin mela ile (dari lord of the ring, j.r.r. tolkien)
esperanto – mi amas vin
estonia – ma armastan sind
ethiopia – afgreki’
faroese – eg elski teg
farsi –doset daram
filipina – mahal kita
finnish – mina rakastan sinua
frisian – ik hâld fan dy
gaelic – ta gra agam ort
georgia – mikvarhar
greek – s’agapo
gujarati – hoo thunay prem karoo choo
hiligaynon – palangga ko ikaw
hawaii – aloha au la’oe (gak percaya tanya ja sama barrack o’bama)
hebrew – ani ohev otcha (kepada pria dikatakan oleh pria) ohevet ot’cha (kepada pria dikatakan oleh wanita)
hebrew – ani ohev otach (kepada wanita dikatakan oleh pria) ohevet otach (kepada wanita dikatakan oleh wanita)
india – hum tumhe pyar karte hae
inggris – i love you (yang nggak tau kebangetan)
hmong - kuv hlub koj
hopi – nu’ umi unangwa’ta
hungaria – szeretlek
icelandia – eg elska tig
ilonggo – palanga ko ikaw
indonesia – aku cinta kamu (yang gak taw kuhajar beneran)
inuit – negligevapse
irish – taim i’ ngra lear
italia – ti amo
jepang – aishiteru atau anata ga disiuki desu
jerman – ich liebe dich
jerman-swiss – ich lieb di
kamboja – soro lahn nhee ah
kannada – naanu ninna preetisuttene (baru nyadar ternyata bahasa kannada banyak dobel hurufnya)
kapampangan – kaluguran daka
kiswahili – nakupenda
konkani – tu magel moga cho
korean – sarang heyo atau hanun tangshinui sarang hamnida
kroasia – volim te
latin – te amo
latvia – es tevi miilu
libanon – bahibak
lithuania –tave myliu
luxembourg – ech hun dech gäer
macedonia – te sakam
malaysia – saya cintakan mu atau aku cinta padamu
malayalam – njan ninne primikunnu
maltese – inhobbok
marathi – me tula prem karto
mohawk (suku indian) – kanbhik
maroko – ana moajaba bik
nahuatl – ni mits neki
navaho – ayor anosh’ni
norwegia – jeg elsker deg
pandaca –syota na kita
pangasinan – inaru taka
papiamento –mi ta stimabo
persia – doo-set daaram
pig latin – lay ovlay ouyay
polandia –kocham ciebie
portugis – eu tea mo
prancis – je t’aime, je t’adore
rumania – te iubesc
russia – ye tebya liubliu
scot gaelic – ta gradh agam ort
serbia – volim te
setswana – ke a go rata
sindhi – maa tokhe pyar kendo ahyan
sioux – techihhila
slovak – lu’bim ta
slovenia – ljubim te
spanyol – te quiero atau tea mo
swahili – ninapenda wewe
swedia – jag alskar dig
suriname – mo lobi joe
tagalog – mahal kita
taiwan – wa ge el li
tahitian – ua here vau la oe
tamil – nan innai kathalikaraen
telugu – nenu ninnu premistunnanu
thailand – chan rak khun (kepada pria)
thailand –phom rak khun (kepada wanita)
thailand – rak te (informal)
turki – seni seviyorum
ukraina – ya tebe kahayu
urdu – mai aap say pyaar karta hoo
vietnam – anh ye^u em (kepada wanita)
vietnam – em ye^u anh (kepada pria)
welsh – ‘rwy’n dy garu di
yiddish – ikh hob dikh
youruba –mo ni fe
it’s too much to know baby, so jangan diapalin, mending di print, trus ditempel di dinding, sekalian ma cecak baca kalimat-kalimat sakti ni, dijamin kamu bakal di cap romantis, ada yang tau beberapa bahasa daerah? Let’s make a hit! please a comment...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar